Accesibilidad de documentos PDF

Pruebas de accesibilidad en documentos generados automáticamente

La accesibilidad de documentos garantiza que todas las personas – incluidas aquellas con discapacidades – puedan leer, navegar y comprender archivos digitales, como documentos PDF, archivos de Word, hojas de cálculo de Excel o presentaciones de PowerPoint.
Esto implica, entre otros aspectos, la compatibilidad con lectores de pantalla, un orden de lectura correcto, títulos significativos, texto alternativo para las imágenes y estructuras de tabla lógicas.

Contáctanos

Puede contactarnos por correo electrónico, teléfono o nuestro formulario de contacto para discutir soluciones de accesibilidad.

    General guidelines

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

    Accesibilidad de documentos PDF

    ¿Qué es la accesibilidad de documentos?

    La accesibilidad de documentos garantiza que todas las personas – incluidas aquellas con discapacidades – puedan leer, navegar y comprender archivos digitales, como documentos PDF, archivos de Word, hojas de cálculo de Excel o presentaciones de PowerPoint.
    Esto implica, entre otros aspectos, la compatibilidad con lectores de pantalla, un orden de lectura correcto, títulos significativos, texto alternativo para las imágenes y estructuras de tabla lógicas.

    ¿Para quién es la accesibilidad

    de documentos

    PDF

    Personas ciegas o con discapacidad visual:

    Utilizan tecnologías de asistencia como lectores de pantalla, líneas Braille o software de conversión de texto a voz para comprender y navegar por los documentos.

    Personas con discapacidades cognitivas:

    Se benefician de una jerarquía clara de títulos y subtítulos, así como de un contenido estructurado que facilita la comprensión de la información.

    Personas con baja visión o problemas visuales parciales

    Requieren alto contraste, tamaños de fuente ajustables y compatibilidad con pantallas pequeñas.

    Personas con discapacidades motoras:

    Navegan utilizando el teclado o dispositivos de asistencia en lugar del ratón.

    ¿Cómo se hace accesible

    un documento?

    La accesibilidad de documentos combina el uso de software especializado con técnicas manuales – principalmente en Acrobat Pro – para añadir etiquetas, corregir el orden de lectura, proporcionar descripciones de imágenes y ajustar la estructura del documento.

    Los pasos clave incluyen:

    Revisar el documento para identificar problemas de accesibilidad, como el idioma del contenido, los encabezados, los campos de formulario, el texto alternativo y las tablas.
    Usar la herramienta Fix Reading Order para corregir el flujo de lectura y etiquetar correctamente los elementos.
    Editar el panel de etiquetas (Tags) para ajustar manualmente la estructura del documento.
    Añadir texto alternativo (Alt Text) a las imágenes y etiquetar los campos de formulario con descripciones emergentes o etiquetas visibles.
    Pruebas con lectores de pantalla como NVDA o JAWS para garantizar una legibilidad completa.

    Ventajas

    de la accesibilidad manual

    • Control total: Permite una etiquetación precisa y correcciones adaptadas a las necesidades específicas del documento.
    • Flexibilidad ante contenido complejo: Puede gestionar tablas elaboradas, enlaces no estándar y gráficos sofisticados.

    Desventajas

    de la accesibilidad manual

    • Requiere conocimientos especializados: Es necesario que el personal domine las normas WCAG, PDF/UA y el uso de Acrobat Pro.
    • Proceso lento: Cada documento requiere una edición minuciosa; formar a nuevos empleados implica más tiempo y recursos.
    • No siempre es rentable: Procesar grandes volúmenes de documentos PDF de forma manual puede ralentizar los flujos de trabajo.
    • Riesgo de inconsistencias: Los procesos manuales pueden generar errores humanos y falta de uniformidad entre los documentos.

    Accesibilidad mediante herramientas automatizadas

    Adobe Acrobat Pro

    Adobe permite el etiquetado y la asignación automáticos de elementos del documento. Sin embargo, esto no garantiza una accesibilidad completa; siguen siendo necesarias correcciones y verificaciones manuales para asegurar un funcionamiento adecuado.

    Accessidoc

    AccessiDoc es un sistema automatizado que permite a las organizaciones hacer accesibles el 100 % de sus documentos de forma eficiente y fiable. Se encarga de todo el proceso de accesibilidad, incluyendo el etiquetado, el orden de lectura, los textos alternativos y los elementos estructurales.

    Principales ventajas

    de AccessiDoc

    Alta capacidad de procesamiento:

    Permite hacer accesibles cientos o miles de archivos PDF en segundos, sin intervención manual.

    Accesibilidad garantizada:

    Asegura el cumplimiento de las normativas PDF/UA y WCAG.

    Ahorro de recursos:

    Reduce el tiempo dedicado a la formación y a la corrección manual, disminuyendo los costes generales.

    Proceso directo y automatizado:

    La accesibilidad se realiza de forma completamente automática, sin interferir en las tareas diarias del personal.

    Resumen y recomendación

    Para las organizaciones que gestionan grandes volúmenes de archivos PDF, múltiples formatos y procesos documentales continuos, se recomienda utilizar un sistema automatizado como AccessiDoc. Los procesos manuales consumen mucho tiempo, requieren numerosos recursos y son susceptibles de errores e inconsistencias. Las soluciones automatizadas ofrecen mejoras inmediatas, fiables y rentables en materia de accesibilidad.

    ¿Quieres
    saber más?

    Utiliza AccessiDoc para hacer tus archivos PDF accesibles de forma rápida y sencilla.
    Estaremos encantados de ofrecerte más información y concertar una demostración.